October 13th 2011

Just when I think I'm slowly but finally acknowledging your gone, I keep finding these words I wrote for you, and my soul just falls apart.

This one I wrote while I was on the plane to L.A. so we could finally be together like we wanted, when everything was perfect and no one and nothing could ever break us apart. 

---------------------------------------------------------------------------------

On my way to my new life
A beautiful start
With my one and only.

No one expected this to happen
But it did and I feel blessed
Blissfully grateful.

Troy, you're the most amazing man I've ever met
You fill me in every way (no pun intended lol)
You're simply the best.

I love you with all my heart
I always wished for someone to love me the same way in return
And you do.

I've been always looking for love
And now I've really found it
And in what a delicious, gorgeous, smart, funny, joyful, big, black package.

Kiss kiss, baby!

I'm forever yours.

-Aníbal Astorga-Elam (sounds good huh? Hehe)

שלום

Te vi llegar,

y algo en mí

supo que te ibas a quedar.

Tu cuerpo necesitaba calor,

tus ojos pedían amor,

pero no, no de ése, del que doy.

Y sí, lo sé, no te puedo cambiar,

lo que siento por ti

nunca lo sentirás.

¿Por qué no puede ser así?

Tú, y yo por siempre feliz...

Diciéndome “ojos”, y yo “mon chéri”.

Quiero saber

quién fui yo para ti.

Y ¿por qué te es tan fácil olvidarte de mí?

Me decías que querías casarte conmigo ya,

que soy hermoso, maravilloso, 

y perfecto demás.

Entonces, 

¿qué pasó?

¿A dónde se fue ese casi amor?

Hay que saber cuándo callar.

¿Por qué enamorar para luego dejar?

A las palabras no se las lleva el viento, se quedan dentro.

Te vi marchar,

y algo en mí

supo que ya no volverías más.

Y aquí estoy

tratando de olvidar

todos los planes que ya no serán.

Aquí estaré

tratando de evitar

el recuerdo de tu voz, tu olor, tus abrazos, tus besos, tu pseudo-querer. A ti.

Añoranza

Algún día tendré la fuerza

para decir adiós.

Decirle adiós a la añoranza,

decirle adiós a lo que sé no es mío

y nunca lo será.

He buscado incesantemente. 

Te he buscado,

y te sigo buscando.

Sin tregua, sin descanso.

Me sigo preguntando por qué no llegas.

Sigo preguntándome por qué no te quedas.

Tómalo todo.

¿Qué más puedo dar,

cuando me he quedado vacío?

¿Por qué he de torturarme así?

¿Por qué no dejarte ir?

Si tu calor no es mío,

si tu pensar sigue siendo suyo,

si no me das lo que necesito.

Dices que soy tan maravilloso,

¿por eso no me puedes querer?

Dices que soy tan hermoso,

¿entonces por qué no lo intentas?

Dices que soy perfecto para ti,

¿es esa la razón por la que has decidido que es mejor vivir sin mí?

Y si algún día te das cuenta

que yo era el indicado,

¿de qué servirá?,

si en el ahora no lo soy.

Me gustaría no sentir,

y lo siento todo.

Me gustaría poder callar mi mente,

y me ensordece.

Me gustaría desaparecer,

y sigo aquí.

T.H.E.

Nights like this I wish for an afterlife

where I’ll get to see you again, kiss you, hold you and intertwine our hands.

I miss your loud laughter and listening to your sweet voice saying you love me.

Every day since you went away

I haven’t been happy and I wish I could join you but I can’t

I really want to but I can’t

And I have to smile every day, make jokes, pretend and smile again

Who says all lives are worth living?

Sometimes a beating heart is overrated. Mine is.

I choose to believe you’re still with me somehow

And every time I cry for whatever reason

At least one of those shed tears will be yours.

Kiss kiss.

12.22.2011

Hoy se celebra el nacimiento de Briseida, una de las personas más importantes en mi vida. Es la primera vez desde que somos grandes amigos que no lo celebraremos en el mismo lugar, pero eso no lo hará un cumpleaños menos importante o menos significativo.

Sabiendo que algo que ambos disfrutamos es la cocina, pero sobre todo comer hasta que respirar se vuelve doloroso, le hice este pequeño presente; de esta manera lo celebraré: comiendo cada una de las letras de su horneado y delicioso nombre (y edad)... Literalmente.

La distancia física puede separarnos hoy, pero nuestras almas siguen y seguirán caminando juntas.

¡Felicidades!

Absurd

Days like this is hard to cope,

mornings like this it isn’t easy to leave the covers.

Nights like those it's almost impossible not to sob.

My new mantra is: I’m not a bad person,

yet to be good,

yet to be whole.

I’m only looking for love.

Doing what you think it’s right

and following your heart

are not always on the same path.

But what if your heart is tainted?

What if your soul is readjusting?

What if your inner compass has been broken,

or never really worked at all?

There are no rules I should obey.

Life is an absurd like my good friend says;

I just need to get that in my head and hope for the best.

Demora

Dicen que la vida es para vivirla,
no para esperarla;
no para esperarte ni esperarme.

Frases trilladas,
preguntas incesantes,
respuestas inexistentes.

Nadie sabe lo que sé.
Nadie sabrá lo que sentí,
lo que siento, ni lo que sentiré.

¿Cómo saber cuándo detenerse?
Con horizontes cambiantes.
¿Cómo saber hasta dónde llegar?
Con caminos intangibles.
¿Cómo desprenderme?
¿Cómo dejarte ir?
Con los sentidos ahogados en un alma obstinada
y un corazón infatigable.

¿Cómo saber cuándo esto deja de ser vida?
Para convertirse en demora.

Inerte

Me has dejado inerte

por dentro ya no siento

por fuera sólo finjo.

Si no puedo tenerte

no puedo dejarte

tampoco olvidarte.

No quiero

no trato

sólo existo.

¿Cuántas lágrimas tengo que llorar para que vengas?

¿Cuántas más para que desaparezcas?

Y ¿Cuántas cuando ya no estés?

No puedo

no te deseo bien

y no me disculpo por ello.

Go

Go, go far from here

go far from me

go where I can’t see you

go where I don’t need you...

...are no longer beautiful to me

and it’s sad, but it’s just the cruel fact

I never knew you.

Don’t, expect nothing from me

wait until you see

I do not need you

there’s no more you and I...

...sometimes still cry at night before I sleep

and it’s sad, but I know tears will wash you out

I will forget you.

Pseudo-Acróstico

Brillante, blasfema, bella
Regañona, ridícula, radiante
Incomparable, inteligente, inquebrantable
Solitaria, seria, sarcástica
Estoica, emulada, evolutiva
Incomprendida, irremplazable, íntegra
Dadivosa, doliente, drástica
Auténtica, amorosa... Amada

Unas cuantas palabras, ya que describirte por completo sería imposible.

Feliz cumpleaños! :)