22.12.11

12.22.2011


Hoy se celebra el nacimiento de Briseida, una de las personas más importantes en mi vida. Es la primera vez desde que somos grandes amigos que no lo celebraremos en el mismo lugar, pero eso no lo hará un cumpleaños menos importante o menos significativo.


Sabiendo que algo que ambos disfrutamos es la cocina, pero sobre todo comer hasta que respirar se vuelve doloroso, le hice este pequeño presente; de esta manera lo celebraré: comiendo cada una de las letras de su horneado y delicioso nombre (y edad)... Literalmente.

La distancia física puede separarnos hoy, pero nuestras almas siguen y seguirán caminando juntas.


¡Felicidades!



5.12.11

Absurd

Days like this is hard to cope,

mornings like this it isn’t easy to leave the covers.

Nights like those it's almost impossible not to sob.


My new mantra is: I’m not a bad person,

yet to be good,

yet to be whole.


I’m only looking for love.


Doing what you think it’s right

and following your heart

are not always on the same path.


But what if your heart is tainted?

What if your soul is readjusting?

What if your inner compass has been broken,

or never really worked at all?


There are no rules I should obey.

Life is an absurd like my good friend says;

I just need to get that in my head and hope for the best.

12.8.11

Demora

Dicen que la vida es para vivirla,
no para esperarla;
no para esperarte ni esperarme.

Frases trilladas,
preguntas incesantes,
respuestas inexistentes.

Nadie sabe lo que sé.
Nadie sabrá lo que sentí,
lo que siento, ni lo que sentiré.

¿Cómo saber cuándo detenerse?
Con horizontes cambiantes.
¿Cómo saber hasta dónde llegar?
Con caminos intangibles.
¿Cómo desprenderme?
¿Cómo dejarte ir?
Con los sentidos ahogados en un alma obstinada
y un corazón infatigable.

¿Cómo saber cuándo esto deja de ser vida?
Para convertirse en demora.

24.2.11

Inerte

Me has dejado inerte

por dentro ya no siento

por fuera sólo finjo.


Si no puedo tenerte

no puedo dejarte

tampoco olvidarte.


No quiero

no trato

sólo existo.


¿Cuántas lágrimas tengo que llorar para que vengas?

¿Cuántas más para que desaparezcas?

Y ¿Cuántas cuando ya no estés?


No puedo

no te deseo bien

y no me disculpo por ello.

31.1.11

Go

Go, go far from here

go far from me

go where I can’t see you

go where I don’t need you...


...are no longer beautiful to me

and it’s sad, but it’s just the cruel fact

I never knew you.


Don’t, expect nothing from me

wait until you see

I do not need you

there’s no more you and I...


...sometimes still cry at night before I sleep

and it’s sad, but I know tears will wash you out

I will forget you.


 

Get Your Own Free Player
Clicky Web Analytics